Unity is strength. စည္းလံုးျခင္းသည္ ခြန္အား။
Blood is thicker than water. အေရးႀကီး၊ ေသြးနီး။
The pen is mightier than the sword. ဓားသြား ထက္၊ ကေလာင္သြားပိုထက္။
ဒီေခတ္ႀကီးမွာေတာ့၊ Gun အားထက္၊ Media အားပိုထက္ျဖစ္သြားတာ၊
အီရတ္-အေမရိကန္ စစ္ကသက္ေသပဲေလ။
A chip of the old block. ဒီပုတ္ထဲကဒီပဲ။ တိုက္႐ုိက္ဘာသာျပန္ရင္ေတာ့၊ ဒီအုတ္ခဲကိ်ဳး
အပိုင္း အစေလးက၊ ဟိုအုတ္ခဲတုံးႀကီးကပဲ့လာတာ၊ဆိုေတာ့ အတူတူပဲေပါ႔။
A stitch in time saves nine. "stitch" ဆိုတာ ခ်ဳပ္႐ုိးကိုေျပာတာပါ။
ဒဏ္ရာအနာဒရျဖစ္ရင္ ေစာေစာစီးစီး အခ်ိန္မီ ခ်ဳပ္႐ုိးတစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ခ်ဳပ္ျခင္းဟာ၊ ေနာက္မွ ကိုးေခ်ာင္းခ်ဳပ္ရမဲ႔ဒဏ္ကုိကာကြယ္ၿပီသားျဖစ္တယ္လို႔၊ အဓိပၸယ္ရပါတယ္။
ျပႆနာတစ္ခုပဲျဖစ္၊ အက်င့္ဆိုးတစ္ခုကိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စနစ္ဆိုးတစ္ခုကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေစာေစာစီးစီး
ျပဳျပင္လိုက္တာေကာင္းပါတယ္လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။
Announcement
English Proverbs and Myanmar Proverbs Matching
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား:
Post a Comment